Dobrý den, jak by se dala přeložit do angličtiny tahle otázka? Zrovna mě nenapadá žádný kontext, kde bych to mohl použít, jen mi to z ničeho nic problesklo hlavou. Možná:
“Čím jsem si to zasloužil, že mám furt takovou smůlu?”
Děkuju.
Dobrý den, jak by se dala přeložit do angličtiny tahle otázka? Zrovna mě nenapadá žádný kontext, kde bych to mohl použít, jen mi to z ničeho nic problesklo hlavou. Možná:
“Čím jsem si to zasloužil, že mám furt takovou smůlu?”
Děkuju.
How did I deserve such bad luck?
What did I do to deserve such bad luck?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.