Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 5 lety
Prosím, jak byste přeložili větu “oba jsme předpokládali, že ten
druhý předpokládá”? je možné toto? “we both assumed the other
assuming”? 
nebo je lepší použít sloveso presume? Děkuji ;)
Vloženo před 5 lety
“We both assumed the other assuming” nejde. We both assumed/presumed (that) the other was assuming/presuming … (např. (that) we would meet in the same cafe as last time). Ale to opakované sloveso nezní dobře. We both thought (that) the other was assuming (that) we would meet in the same cafe as last time.
Vloženo před 5 lety
“We both assumed the other assuming” nejde. We both assumed/presumed (that) the other was assuming/presuming … (např. (that) we would meet in the same cafe as last time). Ale to opakované sloveso nezní dobře. We both thought (that) the other was assuming (that) we would meet in the same cafe as last time.
Děkuji!
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
