Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 5 lety
Jak byste prosím přeložili ztučněné části v následující větě do angličtiny?
“Ruská silniční doprava má k dokonalosti opravdu daleko. Infrastrukturou počínaje, chováním řidičů pokračuje a zkorumpovatelností policistů konče.”
Vloženo před 5 lety
Počínaje … (pokračuje…) konče … neříkáme když
uvádíme seznam nedostatků, protože celkově naznačujeme, že
není tomu konec. Ale děkuji za “vyvenčení”
přechodníku přítomného. 
(Idiomatically:) Driving in Russia leaves a lot to be desired, not least in terms of road infrastructure, driver behaviour and corrupt policing.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
