Ve filmu Šestnáct svíček vyhrožuje hlavní hrdinka neodbytnému nápadníkovi:
So quit bugging me, or I'll sic them all over your weenie ass.
Začátku rozumím: Tak mě přestaň štvát, nebo je všechny poštvu na tvůj…
Našel jsem, že weenie ass idea znamená něco jako pitomý nápad, ale tady se to použít nedá. Weenie je frankfurtský párek nebo slang pro penis, ve spojení s ass je to také matoucí. Co znamená weenie ass v tomto kontextu?
Díky