EnglishMe.cz

Help for English

would - minulost

 

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Chtěl bych se zeptat, would se používá pro opakované děje v minulosti, a tato cz věta ze slovníku mi připadá jako jednorázová činnost, proč tam je teda would? Díky.

  • Plavili se lodí jižně k Panamě, cestou přes Isthmus Panamy, a poté se vydali jinou lodí na sever.
  • They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Chybí kontext :-( :

Local communities on the East Coast would get together and whole teams of 10, 20 people would caravan across the United States, and they would form companies. These were typically not solitary efforts. (…) They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.

Jde o děj opakovaný, spousta lidí to tak děl(áv)ala.

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Když je ze slovníku, podle čeho usuzujete, že je to jednorázové? Není tam žádný kontext, takže to může být cokoliv.

Z jakého slovníku?

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

https://cs.bab.la/…glicky/jižně

je to jen jedna věta, ale zdálo se mi to nepravděpodobné, že by se někdo pravideně plavil.

Aha, takže se zde asi opravdu jedná o opakované činosti/děje, jak píše pan Dan.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.