Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 5 lety
Dobrý prosím o překlad tohoto textu: “Although 80–85% of the people thought that it was really a good idea, the more they had to live with the toilets themselves, the more critical they were towards this technology, which is not really mature,” says Larsen.
Děkuju
Vloženo před 5 lety
A ještě jednu větu ze stejného článku.
In Larsen's study, a number of problems become apparent; men have to sit down for it to work, or there have to be separate urinals. The urine can cause scale buildup in the pipes and need to be cleaned regularly
Vloženo před 5 lety
I když si 80 – 85% lidí nejdříve myslelo, že je to vážně dobrý nápad, ukázalo se, že čím déle ty záchody používali, tím méně se jim tato technologie zamlouvala, což není právě známka rozumové vyspělosti, říká Larsen.
V Larsenově studii vychází najevo řada problémů, např. fakt, že muži musejí sedět, aby zařízení fungovalo. Další možností jsou oddělené pisoáry. Moč může ucpat trubky a je třeba ji pravidelně odstraňovat.
Vloženo před 5 lety
I když si 80 – 85% lidí nejdříve myslelo, že je to vážně dobrý nápad, ukázalo se, že čím déle ty záchody používali, tím méně se jim tato technologie zamlouvala, což není právě známka rozumové vyspělosti, říká Larsen.
V Larsenově studii vychází najevo řada problémů, např. fakt, že muži musejí sedět, aby zařízení fungovalo. Další možností jsou oddělené pisoáry. Moč může ucpat trubky a je třeba ji pravidelně odstraňovat.
Jen pozor na rozdíl (v češtině) “80 – 85 % lidí” vs “80 – 85% lidí”.
Vloženo před 5 lety
I když si 80 – 85% lidí nejdříve myslelo, že je to vážně dobrý nápad, ukázalo se, že čím déle ty záchody používali, tím méně se jim tato technologie zamlouvala, což není právě známka rozumové vyspělosti, říká Larsen.
V Larsenově studii vychází najevo řada problémů, např. fakt, že muži musejí sedět, aby zařízení fungovalo. Další možností jsou oddělené pisoáry. Moč může ucpat trubky a je třeba ji pravidelně odstraňovat.
Děkuju
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
