Vloženo před 5 lety
Hezký den, existuje způsob, jak jasně vyjádřit, že mě něco mrzí, ale
aby to nemohlo vyznít tak, že se omlouvám? 
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Mrzí mě to/ I am sorry (?)
Vloženo před 5 lety
Vloženo před 5 lety
I'm sorry to hear that (jako reakce třeba na nepříjemnou zprávu o tom, co se někomu přihodilo).
Vloženo před 5 lety
I'm sorry to hear that (jako reakce třeba na nepříjemnou zprávu o tom, co se někomu přihodilo).
Děkuji. A kdybych chtěla vyjádřit, že mě mrzí, že mezi námi došlo
k nedorozumění, ale zároveň mi situace nedovoluje být ta, která se
omlouvá? 
Vloženo před 5 lety
Děkuji. A kdybych chtěla vyjádřit, že mě mrzí, že mezi námi došlo k nedorozumění, ale zároveň mi situace nedovoluje být ta, která se omlouvá?
Mrzí mě, že došlo k nedorozumění – I wish there hadn't been a misunderstanding (between us) / it's a pity there had been a misunderstanding / it's too bad (that) there had been… / it's a bummer (that) there had been…
Vloženo před 5 lety
Mrzí mě, že došlo k nedorozumění – I wish there hadn't been a misunderstanding (between us) / it's a pity there had been a misunderstanding / it's too bad (that) there had been… / it's a bummer (that) there had been…
Pozor, past perfect bude jen v přací větě:
I wish there hadn't been a misunderstanding
(between us)
It's a pity there had been was a
misunderstanding…
It's too bad
(that) there had been was…
(neformální)
It's a bummer
(that) there had been was…
(hovorové!)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.