EnglishMe.cz

Help for English

Má dvacet kilo i s postelí

 

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Nebo: je jako z prdu duch

Existují v angličtině také takové povedené idiomy pro někoho, kdo je příliš hubený?

Díky.

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Nothing in English quite so – ahem – “picturesque” as jako z prdu duch, I'm afraid.

  • He's [= he is] as skinny/thin as a rake
  • He's [= he is] all skin and bones

When Eoghan was having his chemo it was horrendous. (…) He couldn’t swallow. He lost weight. He was weak. He couldn’t eat and his size plummeted (…) He was very gaunt. He was skinny and bald – like a stick insect.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.