Help for English

Hell this that

 

Ahoj,

slyšel jsem toto spojení a tak nějak plus mínus jsem odhadl, že by to v tom kontextu mohlo znamenat něco jako

  • Sakra, to naštve
  • To je blbý, co…
  • To je v čudu
  • atd.

Co to skutečně má znamenat? Nebylo to v žádné větě, bylo to takto samostatně.
Díky.

Řekl bych, že celá věta byla pravděpodobně “What the hell is that” (to “what the” tam často téměř není slyšet) a tedy něco ve smyslu “co to sakra je”.

Pravděpodobně to tak bude. Na začátku ale to “what the” opravdu nebylo slyšet. Ok, díky za odpověď. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.