Příspěvek od Marek Vít vložený před 5 lety

I HAVEN'T nikoliv HASN'T.

Příspěvek od DesperateDan vložený před 5 lety

I haven't been assigned any work so far/yet.

… ještě jinak?

• I haven't been given any work yet.
• I haven't been given any work so far.
• No-one's [= no-one has] given/assigned me any work yet.
• No-one's [= no-one has] given/assigned me any work so far.
• No work's [= work has] been assigned/given to me yet.
• No work's [= work has] been assigned/given to me so far.
• I haven't had any work assigned/given to me yet.
• I haven't had any work assigned/given to me so far.
• I'm still waiting for (some) work to be given/assigned to me.
• I'm still waiting for my first (work) assignment (yet).
• I haven't had/received/been given my first (work) assignment yet.
• I'm still waiting to be given/assigned some work.
• I'm still waiting to be given/assigned my first work.
• I'm still waiting to receive some work (yet).
• I'm still waiting to receive my first (work) assignment.

Varianty se slovy “still” a “yet” v jedné větě vyjadřují určitou míru podrážděnosti:

I think you can even combine both words [ still, and yet ] to express exasperation:

• We've been potty training Dora for six months now, but she still hasn't got it yet!

That wording indicates it's been a long time, but there's still hope the desired result will happen eventually. Similarly, going back to your original examples, one could say:

• I still can't speak English yet!