Vloženo před 5 lety
Dobrý den.
To je na začátku komedie police academy 1. Je to gramaticky správně ?
Děkuji
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
The police academy's getting themselves a real fine recruit
Vloženo před 5 lety
Vloženo před 5 lety
Jestli Vás zarazilo použití REAL namísto REALLY, tak je to v hovorové angličtině poměrně běžné.
Vloženo před 5 lety
Dobrý den.
To je na začátku komedie police academy 1. Je to gramaticky správně ?
Děkuji
Co přesně Vám přijde, že by nemuselo být správně?
Vloženo před 5 lety
real a themselves místo itself
K REAL jsem se vyjádřil výše, je to prostě určitý mluvený úzus. Ohledně množného čísla by mohl pomoci tento článek: https://www.helpforenglish.cz/…amily-is-are
Vloženo před 5 lety
Viz také článek:
Vloženo před 5 lety
Chápu to tak, že se jedná o podstatné jméno academy, ale proč se jednou k němu přistupuje, že je kolektivní proto IS a pak jako, že se jedná o členy akademie themselves? Taky si na to nedokáži odpovědět.
The police academy IS getting THEMSELVES a real fine recruit.
Vloženo před 5 lety
Chápu to tak, že se jedná o podstatné jméno academy, ale proč se jednou k němu přistupuje, že je kolektivní proto IS a pak jako, že se jedná o členy akademie themselves? Taky si na to nedokáži odpovědět.
The police academy IS getting THEMSELVES a real fine recruit.
ANo, protože toho nového šikulu dostává ne škola, věc (té by to mohlo být jedno) ale lidé (ti mohou být rádi).
Vloženo před 5 lety
Chápu to tak, že se jedná o podstatné jméno academy, ale proč se jednou k němu přistupuje, že je kolektivní proto IS a pak jako, že se jedná o členy akademie themselves? Taky si na to nedokáži odpovědět.
The police academy IS getting THEMSELVES a real fine recruit.
Ale samozřejmě to nemá cenu pitvat po gramatické stránce, protože je to hovorové a nespisovné. IS je tam proto, že je zapojeno tzv. proximity rule, tedy POLICE ACADEMY je jednotné číslo, proto mluvčí zvolil logickou variantu IS. Jako zvratné zájmeno je tu THEMSELVES, protože významově se jedná o někoho, kdo je rád, tedy lidi, ne věc, proto THEMSELVES.
Spisovné to není, to určitě ne. Pravidla zde proto asi není potřeba hledat.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.