Help for English

third rock from the Sun

 

Ahoj, překládám na Amaře jeden dokument a narazil jsem na tuhle větu. Vůbec si nevím rady, jak tu část přeložit. V životě jsem se s tím nikde nesetkal. Díky předem za každý nápad.

If we're the third rock from the Sun, how about rocks two and four?

Third Rock from the Sun = americký seriál. Rock = planet: 1st = Mercury, 2nd = Venus, 3rd = Earth, 4th = Mars (etc.).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.