EnglishMe.cz

Help for English

měl jsem si to po sobě přečíst

 

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím :)

Jak by bylo “Měl jsem si to po sobě přečíst” ?

  • I should have read it better after myself.

Zní mi to jako čengliš, raději se tedy ptám. Díky moc! :)

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

I should have read it over to myself, I should have read it back to myself, I should have read it over for myself, I should have checked it (for) myself, I should have given it the once-over, I should have re-read it, atd.

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Za sebe navrhuji třeba: I should have checked what I wrote / my writing. Možná by se dalo použít i PROOFREAD?

Edit: Native Dan was quicker :-).

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc za takovou kopu příkladů! :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.