Help for English

Dietrich. You're a man on the come.

 

Zdravím.To je ze začátku filmu The Aviator.Di Caprio coby šéf to říká Dietrichovi při nástupu do zaměstnání

Z Wiktionary (business) For compensation based on future success.Je to ono ? Děkuji

A man on the come:

Ambitious and capable; a man who is obviously going to make progress and achieve success in his life. (…)

I've never heard that. We'd say “a man on the rise”.(…)

I'd never heard it either. I wasn't implying that it's a phrase that's constantly on everybody's lips in BE; it just seemed like the only plausible interpretation.

It's an unusual phrase, only understandable in context.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.