Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 4 lety
Jak říct idiomaticky tuto větu, aniž bych to myslel tak, že se někomu tou omluvou podřizuju/omlouvám, ale naopak ho kritizuju (viz česky ):
Nezlob se na mě, ale to co říkáš je absolutní nesmysl.
Don't be mad/upset on me but what you are telling is an absolute nonsense.
Vloženo před 4 lety
No offense / Don't take it the wrong way, but what you are saying…
U Vašich variant by bylo třeba změnit předložky, protože je:
Vloženo před 4 lety
Ale bacha na [ watch out with ] … is an 
absolute nonsense:
58 Countable and uncountable nouns (…)
nonsense Starší lidé občas používají podstatné jméno nonsense s neurčitým členem a označují jím něco nesmyslného. Většina rodilých mluvčích s ním však zachází jako s podstatným jménem nepočitatelným, a protože se ve všech ostatních případech chová rovněž jako nepočitatelné, bude nejjistější je používat jen jako takové.
- That explanation, my dear, is complete nonsense.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
