Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 5 lety
Jak byste přeložili: It has been fought over by many nations with more battles yet to be fought.
Mluví se o městě a možná tam je vyjádřené proroctví, že se tam ještě nějaká(é) bitva(y) odehraje/odehrají. Nevím. Přestávám té větě rozumět od předložky “with”.
Vloženo před 5 lety
Something is/has yet to happen/be – k něčemu teprve dojde, něco se ještě bude dělat, něco se ještě udělá, něco teprve nastane.
Probudil se s neodbytnou zlou předtuchou, jako by už teď truchlil nad něčím, k čemu teprve dojde. … as if he was already lamenting …
- something that was yet to happen.
- something that had yet to happen.
- something that was yet to be.
- something that had yet to be.
Okolí domu se bude teprve upravovat – the area around the house …
- has yet to be finished.
- is yet to be finished.
… more battles yet to be fought – bude se ještě bojovat (?
you're the natives! 
)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
