Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 4 lety
Ahoj všem.
Můžete mi prosím poradit, jak správně přeložit větu níže?
Věta.
Poprosím sklenici džusu naředěný s vodou, půl
na půl.
Můj pokus:
I'll have a glass of orange juice mixed with water, half
to half please.
Kontext:
Na dovolené v restauraci se mne obsluha automatu na nápoje ptá, co si dám.
A já požaduji namíchat pomerančový džus s vodou do jedné sklenice půl
na půl.
Díky moc za pomoc.
Vloženo před 4 lety
Suitable drinks: Diluted squash or juice diluted half and half with water
Vloženo před 4 lety
- … juice mixed/diluted with water, half and half …
- … juice mixed/diluted half and half with water …
Suitable drinks: Diluted squash or juice diluted half and half with water
Díky moc Dane za pomoc 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
