Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 4 lety
Dobrý den , mohu se zeptat jak mám překládat děje které se dějí teď a budou trvat do budoucna ? Např . Věta ,,Opouštím tě , , (myslím to tak že opouštím přítele a nehodlám se k němu vrátit ) Jestli je správně I 'm leaving you nebo I leave you ?
Vloženo před 4 lety
Obávám se, že nějaká univerzální rada moc není, ale zrovna
v případě věty s opuštěním se to dá pěkně zvýraznit třeba “I'm
leaving you for good”. Z toho je jasné, že nejde jenom nakoupit. 
Vloženo před 4 lety
Rozhodně I'm leaving you… Opouští ho teď a hotovo.
V případě I leave you by to znamenalo, že ho opouští opakovaně, což by bylo zvláštní… (vrátit se, opustit, vrátit se, opustit…)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
