Ahoj,
chtěl bych Vás poprosit o radu, jak říct “až nyní”. Dnes jsem psal SMSku mé manažerce s omluvou, že píšu “až dnes”, protože jsem si její zprávu přečetl těsně před spaním.
Napsal jsem: “Hello, I am sorry I am responding today, I read your message just before I went to sleep last night.”
Ale chybí mi tam to: “I am sorry I am repospoding AŽ today,…”
Může mi někdo pomoct? Jak anglicky vyjadřovat “až” v této souvislosti?