EnglishMe.cz

Help for English

Ty si nedáš říct.

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Jak to prosím vyjádřit? Ještě mě napadá něco podobného: “Říkal sis o to.” nebo “Máš to, co jsi chtěl.”

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek
  • Ty si nedáš říct! You (just) can't be told, (can you?). You (just) won't listen, (will you?) There's (just) no telling you, (is there?)
  • Říkal sis o to! You asked for that! Serves you right! You had that coming! You've only (got) yourself to blame! You brought it upon yourself! You got what was coming to you! What (else) did you expect?

Context please.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.