Help for English

Otevřít dveře

 

Dobrý den, chtěl bych se zeptat, zda by šlo použít open the door, get the dooranswer the door. Díval jsem se různě na internet, například i na WorldReference fórum nebo i do slovníků a zdá se mi, že se ne všichni dokáží shodnout. Dá se opravdu použít get i answer? Open jsem se dozvěděl, že se (moc) nepoužívá v tomto kontextu. Když někdo zazvoní a je nás v místnosti víc, tak řeknu I'll answer/get the door?. Nebo když nás někdo požádá, tak řekne Can you answer/get it. bez rozdílu ve významu? Děkuji. :)

Ano, dá se říct get the door, get the phone (answer the door, answer the phone), ale jenom když někdo zrovna klepe nebo zvoní.

Ale tady ne, protože nikdo (zrovna ted') neklepe:

"Budeš poprvé sama doma. Nikomu nesmíš otevřít! I kdyby prosil sebevíc, neotvírej dveře !“ Don't open the door! Don't get the door!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.