EnglishMe.cz

Help for English

Překlad - dejme tomu

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Jak by se přeložilo “dejme tomu”?

Díky.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Let's say.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

A ještě jinak to jde? Nevím, jestli je toto spojení ok v tomto kontextu:
Prošel jsem? No, dejme tomu.
Have I passed? Well, let's say.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Tam bych použil “I guess you could say that” nebo třeba “more or less”.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Díky za odpovědi. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.