EnglishMe.cz

Help for English

happily taken

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

štastně ženatý nebo ve vztahu ?

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Za sebe bych řekl, že zadaný (ve vztahu), ale ne nutně ženatý, či vdaná.

Nejsem si tím ale stoprocentně jist.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Alkman vložený před 4 lety

štastně ženatý nebo ve vztahu ?

Bez kontextu to môže znamenať viac vecí. Bola by vhodná aspoň veta.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

kontext je takový, že někdo např. na seznamce uvede tuto větu, že hledá jen přátelé, že už někoho má, ale není mi jasné v jakém smyslu právě, jestli je už ženatý,zasoubený, má jen známost..na google mi vyjely obrázky svatebních prstenů, ale i slova jako boyfriend atd…tak nevím

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Ono i v češtině “zadaný” může znamenat obojí. Nelámal bych si s tím zas tolik hlavu – prostě “už někoho má”. :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.