Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 14 lety
Lze přeložit věty:
Don´t get him mad! – Neštvěte ho!
Crossbows! At the ready! – Buďte ve střehu
I´m good. I´ve seen enough. ???? Viděl jsem dost.
What does it look like I´m doing? – Co asi myslíš, že dělám?
What´s going on? – Co se děje?
Díky
Vloženo před 14 lety
Don't push him
Be on the alert
I´ve seen enough
What do you thing I am doing?
What´s going on?
Vloženo před 14 lety
Děkuju, tak koukám, že jsem se trefila aspoň do jednoho významu 
. Ty ostatní jsem
viděla v Kung Fu Panda a nevím, jak je přeložit do čestiny 
Vloženo před 14 lety
no takto by som to preozil ja, ale to neznamena ze tvoje su zle. Ja niesom az taky odbornik
Vloženo před 14 lety
Já myslím, že to mikisi přeložila celkem dobře:
1. ok. Nerozčilujte ho
2. Kuše připravit!
3. ok. Stačilo mi (ve smyslu „už jsem toho viděl dost“)
4. ok
5. ok.
Vloženo před 14 lety
Super, díky.
Ještě otázečku. Co znamená, nebo jak se dá přeložit to I'm good? Není
to jako well, které v určitých případech nepřekládáme?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
