Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 4 lety
Jaký je prosím překlad idiomatického come/be/arrive late to the party? Dle slovníku: Cambridge dictionary to find out about something, or start becoming involved in something, later than most other people být mimo? zpožděný? s křížkem po funuse? thanks for your help:)
Vloženo před 4 lety
S křížkem po funuse ne, to je něco jiného a jsou na to jiné
idiomy..
Mimo taky ne..
Zpožděný sedí nejlépe.. Nějak typicky hezky česky idiomaticky mě to
nenapadá.. Jde o to rozumět tomu významu..
Zde odkaz na anglické vysvětlení s příkladem..
https://www.idiomsandslang.com/…o-the-party/
Vloženo před 4 lety
To vysvětlení v odkaze mi připomíná taky idiom get the memo v záporu.
Vloženo před 4 lety
Ano.:)
Ten idiom “be late to the party” je ještě širšího významu (viz to
vysvětlení od ulmy)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
