Help for English

Překlad - nechci se dostat do bodu .. when, where, that

 

Nechci se dostat do bodu kde/kdy …

I don't want to get to the point where / when / (that)…

Je tam gramatické pravidlo nebo je to osobní volba zda to člověk spíš vnímá jako místo nebo čas? That bych tam osobně nevolila, tak doufám, že tam nemá být :-D Děkuji

get to the point where / when / that … are all ok and, generally speaking, interchangeable unless the context has a very clear sense of time or space, where one version might come more naturally to the speaker than another.

Get to the point where is clearly the most prevalent, according to the Ngram.

A big thank-you to you :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.