Dobrý den, rozhodl jsem se, že se budu soustředit na US výslovnost v angličtině. Ale mám trochu guláš v tom, jakou fonémickou tabulku zvolit. Je možné se učit americkou výslovnost pomocí UK symbolů? Nebo lze použít pouze US symboly? Všiml jsem si, že například na Cambridge dictionary se US výslovnost zapisuje pomocí UK tabulky, jestli se nepletu? (například slovíčko world). Moc prosím o vysvětlení 

A ještě jeden dotaz, je správně fonémická a nebo fonétická tabulka a nebo je v tom nějaký rozdíl?

Nic jako “britské” a “americké” znaky v IPA neexistuje. To, co možná máte na mysli, je přepis pomocí slabik, který používají některé slovníky pro rodilé mluvčí.
Zde máte obojí:
1) pro rodilé (slabiky): https://www.merriam-webster.com/…nary/deceive
2) pro cizince (IPA): https://learnersdictionary.com/…tion/deceive
Jedná se o ten samý slovník (podotýkám, že americký), ale každá z verzí je určena někomu jinému.
Většina slovníků, která by Vás měly zajímat, dnes používá mezinárodní přepis IPA.

Správně není ani jedno, jak výraz fonetická, tak fonemická je s krátkým “A”.
Více viz: https://www.helpforenglish.cz/…nate-zavorky

To znamená, že pomocí této tabulky:

https://cz.pinterest.com/…77783495419/

lze zapsat jak US tak UK výslovnost? Prosím, řekněte, že ano 

Víceméně ano.

Když se podíváme u nás na webu na jakékoli slovíčko, máme ho přepsáno v britské i americké angličtině (plus namluveno).

Někdy rozdíl není, jindy je značný. Tak to mají ostatně všechny slovníky určené pro studenty. Používají mezinárodní IPA symboly.

IPA = international phonetic alphabet

Myslím, že jediný symbol, který slovníky běžně neuvádí (ale my ano), je symbol /t̬//t/, což je takové to americké T/D/R, třeba u slova BETTER.

Tabulku máte ke stažení přímo na našich stránkách https://www.helpforenglish.cz/…ceda-prehled

Seznam IPA symbolů je obsáhlejší, ale tyto stačí pro přepis anglické výslovnosti.

Hodit se může i tento článek: https://www.helpforenglish.cz/…icka-abeceda

Děkuji za info chlapi. LOCK

https://www.youtube.com/watch?…