EnglishMe.cz

Help for English

časová věta v minulosti (s when)

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím :)

V přítomnosti mám následující větu:

  • You'll never guess what I want to be when I grow up. (Neuhodneš čím chci být až vyrostu)

V minulosti:

  • You'll never guess what I wanted to be when I grew up.

(Neuhodneš čím jsem chtěl být až vyrostu)

  • Hádám, že zde by také NESMĚLO být will respektive would v tomto případě. Mám pravdu, že? Hlavně jsem se však chtěl zeptat na nejednoznačnost této druhé věty. Dle mého by mohla znamenat dvě věci:
  1. čím jsem chtěl být až vyrostu
  2. čím jsem chtěl být když jsem vyrůstal

Mám pravdu? Kontext rozhodne, že?

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

… when I will/would grow up.

  • čím jsem chtěl být, až vyrostu … what I wanted to be when I grew up.
  • čím jsem chtěl být, když jsem vyrůstal … what I wanted to be when I was growing up.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.