EnglishMe.cz

Help for English

Krátké počítačové hlášky

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

Chtěl bych vědět, jestli jsou hlášky z oblasti počítače, databáze, webu atd. níže v pořádku. Nebo spíš, jak moc by se u nich měla řešit gramatika, když by měly být hlášky co nejkratší?

  • Není vybrán server (ve webovém formuláři není ze selectboxu vybraná žádná možnost)
  • No server selected
  • Server not selected
  • Není zadáno jméno (textfield ve webovém formuláři)
  • No name set
  • Name not set

Vídám občas i varianty gramaticky správnější (Name is not set). Cely věty tohoto typu vídám jen vzácně:

  • The name is not set
  • The name must be set
  • You have to set the name

atd.

Díky.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

They’re all ok in your context.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.