Vloženo před 14 lety
Ještě prosím kluci pomoc s tímhle 
Def. combine to produce a particular result or effect
Example: These new measures do not add up to genuine reform.
díky!:D
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Add up to
Vloženo před 14 lety
Vloženo před 14 lety
Tyto nové opatření nevytvářejí skutečnou reformu.
BTW Nepřekládej si to do češtiny. Zaprvé to často moc nejde. Zadruhé se to nikdy nenaučíš sám přirozeně používat.
Vloženo před 14 lety
Ale je nechtěl přeložit tu větu, potřebuju vědet co znamena ADD UP
TO
Vloženo před 14 lety
znamená to, že něco se podílí na nějakém výsledku, že něco, když se to přidá ke k již existujícímu, pomůže dosáhnout požadovaného efektu.
Ve vaší příkaldové větě píšou, že ta nová opatření NEVEDOU ke skutečné reformě, že tím, že se opatření zavedou, nepomůžeme té reformy docílit.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.