Help for English

Je "delivered" vhodny vyraz?

 

Ahojte, mam takuto vetu:

We are happy to announce the first promotional video for the proVision Chrome extension has been released today. Delivered by freelance creator John Doe.

Myslite, ze je to “delivered by” v poriadku a ze to nijak nemeni vyznam vety, ze vlastne on je autor a tvorca a nie len niekto kto to video iba “dorucil”?

Mně to přijde jednoznačný. Tedy pokud ten John Doe nepracuje ještě jako kurýr.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.