EnglishMe.cz

Help for English

bijou

 

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Dá se prosím slovíčko bijou použít jako bižuterie? Oxfordský slovník říká pouze https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…nglish/bijou?… něco jako hezoučký kdežto Wikipedie to používá https://en.wikipedia.org/…u_(jewellery) Tak nevím… článek na HFE toto slovíčko nezmiňuje https://www.helpforenglish.cz/…not-drahokam Thanks a million:))

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

promiňte, patří to help fora

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Dá se prosím slovíčko bijou použít jako bižuterie?

V běžném úzu, když míníme podstatné jméno “jewel” nebo “jewellery” [AE “jewelry”], ne. Zní to pompézně – pretentious.

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek

Přesouvám do Help Fóra. :)

vloženo Vloženo před 4 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 4 lety

Dá se prosím slovíčko bijou použít jako bižuterie?

V běžném úzu, když míníme podstatné jméno “jewel” nebo “jewellery” [AE “jewelry”], ne. Zní to pompézně – pretentious.

Dane, teď vás nechápu – pompézně? Lingea uvádí právě i význam cetka, tretka (trinket?). V zahraničních slovnících jsem ale tento význam vůbec nenašel, naopak je tam spíše uvedeno že je to drobný, kvalitní šperk/ozdoba. Tak nevím :( webster: jewel 2 : something delicate, elegant, or highly prized.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.