EnglishMe.cz

Help for English

Spravedlnost si ho jednou najde.

 

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Hezké odpoledne všem,

The justice will find him someday.

Lze to říci takto jednoduše, nebo existuje ještě nějaký idiom?

Díky.

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

(Bez kontextu):

  • One of these days / one day / sooner or later he'll get his come-uppance.
  • One of these days / one day / sooner or later justice will catch up with him.
  • Justice will catch up with him one of these days / one day / sooner or later.

Someday or some day (two words) are, of course, ok.

(Justice can't take an article here. We're talking about the abstract concept. Justice isn't countable, it hasn't been defined.)

Snowden is but a fame-hungry traitor seeking worldwide notoriety. He may hide in Russia right now, but justice will catch up with him sooner or later!

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Karma will get him.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.