Zdravím, je tato věta správně: I rated the book with three stars because I hadn't liked it so much. ? Proč je v této větě čárka před because: Tim didn't feel well, because he had eaten 15 ice creams. ? Předem děkuju

I rated the book with three stars because I hadn't liked didn't like it so much.

• More idiomatic: “I only gave the book three stars because I didn't really like it much”.

V kontextu už bude (snad) jasné, že knihu hodnocujeme, tak není třeba uvést slovo “rating”. Hadn't liked není tady možné. Proč? Kvůli významu slovesa “like”. The “not liking” didn't stop at some point before I rated the book. I still didn't like the book when I rated it. So the “didn't like it” idea was not completed before I rated the book.

With the “ice creams” sentence, it's clear that the previous action (eating 15 ice creams) was completed before Tim began to feel unwell, so that's why you use the past perfect (“because he had eaten …”). When the next action (“feeling unwell …”) began, the previous action (“eating 15 ice creams”) was already finished, it was a prior completed event.

• A: Why did you only give the book three stars?
• B: Because I didn't like hadn't liked it.
• A: Why did Tim feel sick / unwell / queasy ?
• B: Because he ate had eaten 15 ice creams.

V té druhé věte je čárka zcela volitelná …optional: “Tim didn't feel well(,) because he had eaten 15 ice creams.” Věta, která je krátká and jednoduchá, je lepší bez čárky.

V záporných větách s BECAUSE je lepší čárku psát, protože tu může docházet k dvojsmyslu.

1. Necítil se dobře, protože snědl…
2. Necítil se dobře, ale nebylo to proto, že snědl… (mělo to jiný důvod)

Použití čárky jasně říká, že je to ta první možnost. Bez čárky to není jasné. Čárka totiž jasně ukončí tu negaci. Bez čárky by se mohlo zdát, že negace trvá až do konce věty.