EnglishMe.cz

Help for English

Kolokace

Komentáře k článku: Kolokace

 

vloženo Vloženo před 7 lety Odkaz na příspěvek

Super článek :)

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Takže sem patří i výrazy jako wine glass, sand castle, atd.? Tzn. opravdu se daji jen naučit/naposlou­chat ?

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pavel SKokan vložený před 3 lety

Takže sem patří i výrazy jako wine glass, sand castle, atd.? Tzn. opravdu se daji jen naučit/naposlou­chat ?

To, co uvádíte ale nejsou kolokace. Můžete mít wine glass, beer glass, coctail glass nebo stone castle… cokoli.

Pro zajímavost: jsou to compound nouns, tedy spojení dvou podstatných jmen, z nichž jedno se chová jako přídavné.
V článku to najdete pod “RAIN + podstatné jméno”

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Dekuji za upresneni, ještě k těm compound nouns. Pokud chci říct třeba “prozkoumávání vesmíru” můžu libovolně použít “space exploration” anebo “exploration of space” ? Má to stejny význam?

Děkuji

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Libovolně ne, některá spojení jsou obvyklejší, jiná méně.
Vámi uvedený příklad existuje v obou variantách.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.