Vloženo před 3 lety
Ahoj všem,
jak byste prosím přeložily “dirty posh”? Jedná se pouze o toto spojení, není to v žádném kontextu. Lze takto chápat dirty jako nemravný?
Předem moc děkuji ?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
dirty posh
Vloženo před 3 lety
Vloženo před 3 lety
Hmm, neznám to, jediné, co mi to připomíná, je české “Navrch huj,
vespod fuj”, což se týká jak materiálního (například krásný kabát,
ale špinavé spodní prádlo…), tak duševního – navenek jakoby krásný
člověk, ale “vespod fuj”.....
Škoda, že nemáte kontext, ten by pomohl, takhle se na ten můj příspěvek
nedá spolehnout
“dirty posh” je protimluv, protože co je dirty nemůže být posh…proto
mě napadlo to české přirovnání
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.