EnglishMe.cz

Help for English

DIBBLE

 

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, mám tu větu, se kterou si při překladu nevím rady.

Jedná se o: “HOW DOES DIBBLER MAKE A PROFIT ON THIS STUFF AT FIVE GROATS A BOTTLE”

Mohu požádat o pomoc? Děkuji moc :)

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Nerozumím slovu “dibbler”, nicméně pokud toto pominu(:)), znamená to zhruba toto: Jak dibbler vydělá na těhle věcech, když si říká 5 groats (nějaký druh mincí…) za láhev?

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od evaoslik vložený před 3 lety

Nerozumím slovu “dibbler”, nicméně pokud toto pominu(:)), znamená to zhruba toto: Jak dibbler vydělá na těhle věcech, když si říká 5 groats (nějaký druh mincí…) za láhev?

A pokud vám šlo jen o to slovo “dibble”, tak se omlouvám za zbytečný příspěvek.....

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od evaoslik vložený před 3 lety

Nerozumím slovu “dibbler”, nicméně pokud toto pominu(:)), znamená to zhruba toto: Jak dibbler vydělá na těhle věcech, když si říká 5 groats (nějaký druh mincí…) za láhev?

Slovu “dibbler” také nerozumím, ale předpokládám, že by se dalo obejít a nedám ho tam vůbec. Děkuji moc za pomoc :)

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Slovo “dibbler” neexistuje. Toto slovo musí tady být vlastní jméno osoby, jinak by potřebovalo člen, např.:

  • How does a/the salesman make a profit on this stuff …?
  • How does salesman make a profit on this stuff …? (the countable noun “salesman” needs an article)
  • How does Fred/Dibbler make a profit on this stuff …? (no article because they're proper names.)
vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 3 lety

Slovo “dibbler” neexistuje. Toto slovo musí tady být vlastní jméno osoby, jinak by potřebovalo člen, např.:

  • How does a/the salesman make a profit on this stuff …?
  • How does salesman make a profit on this stuff …? (the countable noun “salesman” needs an article)
  • How does Fred/Dibbler make a profit on this stuff …? (no article because they're proper names.)

Good point, I didn't notice that even though I should have.......:).....

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od DesperateDan vložený před 3 lety

Slovo “dibbler” neexistuje. Toto slovo musí tady být vlastní jméno osoby, jinak by potřebovalo člen, např.:

  • How does a/the salesman make a profit on this stuff …?
  • How does salesman make a profit on this stuff …? (the countable noun “salesman” needs an article)
  • How does Fred/Dibbler make a profit on this stuff …? (no article because they're proper names.)

Aaaaa, super, teď už to dává smysl úplně. Děkuji moc za rady, vážím si jich.

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ledacek vložený před 3 lety

Aaaaa, super, teď už to dává smysl úplně. Děkuji moc za rady, vážím si jich.

Slovo “dibbler” zjevně existuje: :D
https://www.urbandictionary.com/define.php?…

Tím neříkám, že vím, který význam a jestli vůbec některý se do věty hodí. :)

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 3 lety

Slovo “dibbler” zjevně existuje: :D
https://www.urbandictionary.com/define.php?…

Tím neříkám, že vím, který význam a jestli vůbec některý se do věty hodí. :)

Tohle jsem předtím celé pročetla, ale dávalo mi to nulový smysl:):)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.