Help for English

Brát život takový, jaký je

 

Take the bitter with the sweet.

Napadá vás ještě nějaký jiný překlad? Děkuji

No, mně napadá “brát něco se vším všudy”… Nemusí to být úplně nutně život, může se to vztahovat ke konkrétní situaci… – Třeba – Baví mě moje práce, ale mám špatnýho šéfa. A druhý mi na to řekne: Well, you have to take the bitter with the sweet

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.