EnglishMe.cz

Help for English

Mít mnohem raději … než …

 

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

I like dogs much more than cats.
I prefer dogs to/over cats much more.
Je to ok? Nejsem si jistý s vyjádřením “mít raději” a se zdůrazněním (mnohem).

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

Ano, je to v pořádku. Můžete použít také “a lot more”, v první větě může být také “better” místo “more”.

vloženo Vloženo před 3 lety Odkaz na příspěvek

And another option:

I much prefer dogs to cats. Dogs are far more loyal and don't strut around the kitchen with an erect tale meowing for food!

Podobně:

  • I much prefer Janáček to Schoenberg.
  • I much prefer the Beskydy to the Low Tatras.
  • I much prefer wine to beer.

(The “much prefer” version is a little more formal than the versions suggested by DM above.)

“Prefer dogs over cats” sounds odd to me, but it can be used – see here, and see the relevant Ngram.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.