Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 3 lety
Ahoj,
prosím, vysvětlí mi někdo, proč ve větě
“She said I´m not her type. = Řekla, že nejsem její typ.”
není dodržen časový posun? Proč tam není “She said I wasn´t her type.”?
Je to věta z testu v EnglishMe. Stačil by mi i odkaz na článek, kde je to vysvětleno. Všude čtu (např. v článku o Vyprávění), že tam ten posun právě být musí – “He said he loved her. – Řekl, že ji miluje.”
Díky :o)
Vloženo před 3 lety
Tady odkaz. Je to vysvětleno kousek pod těmi tabulkami..
https://www.helpforenglish.cz/…nost-tabulka
Vloženo před 3 lety
Kdy k posunu nedojde?
Posun časů, zájmen a příslovečných určení nebudeme provádět, pokud to není potřeba, tedy pokud daný čas, zájmeno a příslovečné určení stále ještě platí a vztahuje se i na čas a místo, kdy používáme nepřímou řeč. (HFE)
They're both ok. Why? Because when she said it, I wasn't her type. But I haven't changed my character, I'm still the kind of person who isn't her type, so now, as I tell you what she said, I can say:
Tedy není potřeba provádět posun času.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
