Vloženo před 3 lety
Jak byste prosim prelozili tuhle frazi v situaci, ze neco necemu skutecne “odpovida”. Tak to fakt sedi! Napada me “So true” nebo muzu pouzit “Spot on”?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Tak to je přesný
Vloženo před 3 lety
Vloženo před 3 lety
Jak byste prosim prelozili tuhle frazi v situaci, ze neco necemu skutecne “odpovida”. Tak to fakt sedi! Napada me “So true” nebo muzu pouzit “Spot on”?
Nebo “So accurate”
Vloženo před 3 lety
Ano, so true! Spot on! So accurate! Absolutely right! Too right! Dead right!
Možná (podle přesného kontextu): Got it in one! (= you guessed right at the first attempt – uhodls na první pokus). (You) Hit the nail on the head! (= your guess/judgement/assessment/opinion is exactly right).
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.