He might live through obstacles. And many people have had similar fate. The Millennium is for injustice, which made Devil, to be compensated to such people by God.

Kdyby někdo potřeboval ještě širší kontext:

For example, Jan Amos Komensky, such a brainbox, he knew very much. He is said to be one of the last people who had knowledge about every branch of science. And how was he extolled in our country? He was expelled. He could not live here. He was a founder of pedagogy. His books influenced the whole world. But now we appreciate him somehow. But at his days, he was not appreciated at all. He might live through obstacles. And many people have had similar fate. The Millennium is for injustice, which made Devil, to be compensated to such people by God.

Dává to poslední souvětí smysl?

Nie, nedáva. Čo chcete presne povedať (v češtine)?

Píšu anglické titulky k českému kázání. A řečník říká přesně toto:

To Tisícileté království slouží na to, aby vlastně se ty křivdy, které ďábel napáchal, tak vlastně Bůh to těm lidem vynahradí.

(On se občas vyjadřuje dost nesouvisle.)

Fúha…tak o náboženstve (a už vôbec nie o milenializme) veľa neviem, takže za správnosť neručím.

A ešte – tým “He might live through obstacles” chcete presne povedať čo? Akože musel čeliť mnohým prekážkam?

Môj pokus by bol:

He had to face plenty of obstacles (in his life). Many others suffered a similar fate. The purpose of the Millennial Kingdom is for God to redeem (such) people and correct all injustices caused by the Devil.

Možná musel čelit mnohým překážkám

• He may/might have had to face many/plenty of obstacles (in his life).
• It's possible (that) he had to face many obstacles (in his life).
• It's probably safe to assume (that) he had to face many obstacles (in his life).

Děkuji