Díky za super doplnění Byť mi to úplně závit nerozmotalo.
Dalo by se to tedy shrnout tak, že pokud je to nepřímá otázka na podmět, tak se slovosled nemění a u sloves BE to můžu cítit nepřirozené? (Nebo vlastně ve všech větách se Subject complement?)
Snažím se tuto variantu gramatiky někde najít, ale zatím bezúspěšně. Pouze zde se zmiňuje Subject questions, ale bohužel tam není BE. https://www.perfect-english-grammar.com/…estions.html
Co píše evaoslik (mi) zní logicky
He asked who stole the car. He didn't know what caused the explosion.
Takže pak třeba: He asked who was tired. He didn't know what appeared right. (nic lepšího mě nenapadlo )