Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 7 lety
Dnes jsem narazila na český obrat, když někdo na něčem hodně pracuje, nebo ho něco hodně zaměstnává a je to náročný a česky by řekl, že to je hroznej zápřah.
Byla by nějaká blízká i hovorová fráze, která by to vystihovala? Nakonec jsme to obešli formou 6 days in a row, ale zajímal by mě méně specifický výraz.
děkuji
Vloženo před 7 lety
Dnes jsem narazila na český obrat, když někdo na něčem hodně pracuje, nebo ho něco hodně zaměstnává a je to náročný a česky by řekl, že to je hroznej zápřah.
Byla by nějaká blízká i hovorová fráze, která by to vystihovala? Nakonec jsme to obešli formou 6 days in a row, ale zajímal by mě méně specifický výraz.
děkuji
Lingea uvádí obyčejné “I'm quite busy.”
Jinak “dřina, zápřah” může být
- hard work
- toil (formální)
- donkey work (neformální)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
