1. He's very clever and shrewd. Nothing gets past him
2. Nothing gets past you, does it?
Dle výkladu na Cambridge Dictionary bych přeložil takto:
1: Je velmi chytrý a bystrý. Nic mu neunikne. (ve smyslu jeho pozornosti,
o všem se dozví)
2: Nic ti neunikne, že?
Je to tak správně?
Díky a hezký den všem.