Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 2 lety
Hezký den, píšu titulky k jednomu videu a s jednou částí si nevím rady. Jsou to snad dvě slova, zní to jako „shouldigung pitty“, což podle Googlu nic smysluplného neznamená. Jde o ta slova, co jsou před smíchem. Pro lepší kontext, řidič řekne, že právě pro to je ulička mezi auty, projede kolem nich sanitka a zastaví se o asi dvě auta před nimi, následuje ona věta. Co to podle Vás je? Děkuji
youtu.be/1q4Lx95PcE8
Vloženo před 2 lety
Odkaz bohužel nefunguje (YT tvrdí že video bylo odstraněno).
Vloženo před 2 lety
Není tam náhodou nějaká německá souvislost, třeba jen legrační? Chce se mi slyšet Entschuldigung, bitte – S dovolením! – Excuse me!. V angličtině mě nic nenapadá.
Is there any kind of German connection, even jokingly? I'm getting Entschuldigung, bitte – S dovolením! – Excuse me! There's nothing in English that seems to fit the bill here.
Ale střílím zase do tmy. But I'm shooting in the dark again. 😉
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
