Vloženo před 2 lety
Dobrý den, když chci říct: „Já už myslel že pochopili co chci“ tak je to správně: „I Have already thought they got what I want“ ? Díky za opravné odpovědi.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Otázka k předpřítomnému času.
Vloženo před 2 lety
Vloženo před 2 lety
Tady vážně chybí kontext. Když můžeme v angličtině vyjadřovat čas a vid různým slovesným způsobem, je to tím, že daný způsob přihlíží k specifickým časovým relacím v specifickém kontextu. Bez kontextu tedy:
- Já už myslel, že pochopili, co chci = I thought they understood what I wanted.
I have already thought that … (v tomto přesném znění a syntaktické vazbě) je téměř nemožné v angličtině. Sloveso „get“ bych nepoužil kvůli nejasnosti (= dostat, mít k dispozici – ale i také v jasném kontextu pochopit). Předpřítomný čas mluví spíš o přítomnosti, tedy myslím.
Hlavní rozdíl mezi minulým a předpřítomným časem
Hlavním rozdílem je to, že minulý čas mluví o minulosti, tedy o tom co se už kdysi stalo, zatímco předpřítomný čas vždy mluví spíše o přítomnosti. Větou v předpřítomném čase vždy sdělujeme něco s platností v přítomnosti, něco, co je tady a teď. Předpřítomný čas je totiž jeden z přítomných časů (doslova ‘přítomný čas dokonavý’). (Předpřítomný čas)
Vloženo před 2 lety
Tady vážně chybí kontext. Když můžeme v angličtině vyjadřovat čas a vid různým slovesným způsobem, je to tím, že daný způsob přihlíží k specifickým časovým relacím v specifickém kontextu. Bez kontextu tedy:
- Já už myslel, že pochopili, co chci = I thought they understood what I wanted.
I have already thought that … (v tomto přesném znění a syntaktické vazbě) je téměř nemožné v angličtině. Sloveso „get“ bych nepoužil kvůli nejasnosti (= dostat, mít k dispozici – ale i také v jasném kontextu pochopit). Předpřítomný čas mluví spíš o přítomnosti, tedy myslím.
Hlavní rozdíl mezi minulým a předpřítomným časem
Hlavním rozdílem je to, že minulý čas mluví o minulosti, tedy o tom co se už kdysi stalo, zatímco předpřítomný čas vždy mluví spíše o přítomnosti. Větou v předpřítomném čase vždy sdělujeme něco s platností v přítomnosti, něco, co je tady a teď. Předpřítomný čas je totiž jeden z přítomných časů (doslova ‘přítomný čas dokonavý’). (Předpřítomný čas)
Ok, díky.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.