Kamarádova věta

Vloženo před 2 lety

Kamarád mi vyprávěl o tom, kdy v práci dostal úkol provést firemním oddělením chlapíka ze zahraničí, ukázat mu co vše na oddělení dělají. Chlapík ho pak požádal jestli by mu poslal na email, kontakt na něj. Zaujala mě tahle věta co mu ve zprávě napsal: „You wanted me to text you for get my email address“

Mě ta věta nesedí. Doesnt feel right. Napadají mě dvě možné vyjádření, které se mi zdají right.

Ale prvně chci si přečíst Vaše vyjádření, jak (jestli) by jste to vyjádření nějak změnili.

Děkuji

naficka @naficka

Vloženo před 2 lety

Příspěvek od teo vložený před 2 lety

Kamarád mi vyprávěl o tom, kdy v práci dostal úkol provést firemním oddělením chlapíka ze zahraničí, ukázat mu co vše na oddělení dělají. Chlapík ho pak požádal jestli by mu poslal na email, kontakt na něj. Zaujala mě tahle věta co mu ve zprávě napsal: „You wanted me to text you for get my email address“

Mě ta věta nesedí. Doesnt feel right. Napadají mě dvě možné vyjádření, které se mi zdají right.

Ale prvně chci si přečíst Vaše vyjádření, jak (jestli) by jste to vyjádření nějak změnili.

Děkuji

Vynechala bych get.

You wanted me to text you about my email address.

AdrianaXXX @AdrianaXXX

Vloženo před 2 lety

Příspěvek od naficka vložený před 2 lety

Vynechala bych get.

You wanted me to text you about my email address.

Ja by som ešte vynechala „about“. 🙂

evaoslik

Vloženo před 2 lety

You wanted me to send you my email address.
You wanted me to text my email address to you.

teo

Vloženo před 2 lety

Děkuji za odpověďi. Můj tip byl ta verze bez „for get“.

DesperateDan

Vloženo před 2 lety

Nebo prostě you asked me to text you my e-mail address. Chlapík/kamarád zřejmě není native English speaker. Není tedy divu, že napíše něco, co (jak správně soudíte) „doesn't feel right“. 😉

Help for English

Přihlášení

Menu

Vyhledávání ve slovníčku