Help for English

Otázka na nepřímou řeč.

 

Zdravím, obeznámil jsem se s tím, že když chci vyjádřit, že jsem třeba myslel, že někdo/něco v budoucnosti např. „myslel jsem, že budete hrát videohry“ tak řeknu „I thought you WOULD play videogames“, ale teď mi překladač v jedné aplikaci vygeneroval „l thought you were gonna play video games“. Chápu, že překladače je třeba brát s rezervou, ale pro jistotu prosím o vysvětlení, zda to má nějaké opodstatnění, děkuji.

Tak už jsem to pochopil, ale případně děkuji za nějaké připomínky.

Vyjádření buducnosti je hned několik. Kromě WILL třeba GOING TO.

Základy toho, kdy použít WILL (a v souslednosti časové pak WOULD) a kdy IS GOING TO (a pak WAS GOING TO) najdete v článku Budoucí čas.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.