Vloženo před rokem
Jak by se nejlépe vyjádřilo? Například tato věta:
Nepomohl mi, ale naopak mi tím ještě přidělal práci.
Díky a hezký den všem.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Přidělat někomu práci
Vloženo před rokem
Vloženo před rokem
Out of context: He didn't help (me), but
- just/simply gave me more to do
- just/simply gave me more work (to do)
- just/simply added to my workload
- just/simply made extra work for me
- just/simply gave me extra work
„Just“ or „simply“ conveys the feel of „naopak“. [„On the contrary“ sounds out of place in conversational style.]
Krematoria hlásí plno, práci přidělal covid-19 (pohrebiste.cz) Crematoriums are working flat out, Covid-19 has added to their workload
První sníh přidělal práci hasičům (hzscr.cz) The first snows are / first snow is making extra work for fire crews
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.